OK ... here's the real simple answer ...

... in most years ... it's widely known who will be named Horse Of The Year long in advance of the voting ... so ...

... by the time the actual voting takes place ... and is announced ... retirement plans have long been finalized ... and the actual designation means little ... especially nowadays ... when few horses race again after winning the honor.