Yes on the coolant; no on the thermostat. Are you in the camp of those who believe the thermostat needs replacing? My son-in-law didn't think so, but I kind of do.

I'll see what the codes come back tomorrow.