so I guess loitering would be out of the question also...

mingling is not a severe as loitering imo, but more egregious
than lingering in my book.

dawdling...

but if she was mingling she was mixing, not just hanging out.